Tema 10/17: #večjezičnost
26. septembra vsako leto na pobudo Sveta Evrope praznujemo dan jezikov. Tudi letos smo ga!
Fotografija: Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport RS
Raznolikost jezikov in kultur je posebna značilnost Evrope in njeno temeljno načelo. Zato v oktobrski raziskovalnici še posebej opozarjamo na jezikovno pestrost v našem ožjem in širšem okolju, spodbujamo učenje jezikov v vrtcu, šoli in izven nje ter seznanjamo javnost o bogastvu, ki ga prinaša znanje več jezikov in poznavanje različnih kultur za posameznika in družbo. Praznovanje jezikovne pestrosti v vrtcih in šolah je postalo tradicionalno in stalno. Vsi skupaj se lahko potrudimo za jezikovno in kulturno ozaveščanje ter učenje jezikov.
Fotografija: Evropska komisija v Sloveniji
Ker se zavedamo pomena in potenciala večjezičnosti, se v oktobrski raziskovalnici sprašujemo:
- Če je znanje enega jezika nuja, znanje več tujih jezikov prednost, kako, kje in kdaj začeti z večjezičnostjo?
- Ali praznovanje evropskega dneva jezikov spodbuja #večjezičnost?
- Kako v vrtcih in šolah upoštevate materne jezike otrok, učencev, dijakov?
Fotografija: Evropska komisija v Sloveniji
Tvitnite in delite svoje mnenje. Retvitnite tuje mnenje ali spoznanje. Odgovorite na katero od vprašanj, ki bo zastavljeno z računa @zrss_si in uporabite ključnik #večjezičnost.
Zavod RS za šolstvo je s svojimi nalogami in delom z učitelji močno vpet v prizadevanja za #večjezičnost. Je konzorcijski partner ESS projekta Jeziki štejejo, katerega osnovni cilj je ustvariti model raznojezičnosti naklonjenega učnega okolja.
Nacionalna koordinatorka za EDJ v Sloveniji je Liljana Kač. Vsako leto preko pedagoškega foruma Zavoda RS za šolstvo, ki je posvečen evropskemu dnevu jezikov, vabi vzgojitelje in učitelje, da svoje dejavnosti in prireditve objavijo. Letos je bil poudarek na inovativnih pristopih pri poučevanju jezikov.
Prav na evropski dan jezikov, 26.9.2017, smo v Sloveniji na prireditvi v Hiši Evrope podelili priznanja ZRSŠ za odlične prispevke vrtcev in šol v pedagoškem forumu ZRSŠ. Ti nagrajenci so objavljeni tu.
Nekaj primerov s šol iz leta 2016:
- Neprevedljive besede – zagata ali izziv? Osnovna šola Poljane Ljubljana. Povezava na video.
- Spoznavanje jidiša in kulture prekmurskih Judov, Srednja zdravstvena šola Murska Sobota. Objava nastopa dijakov na prireditvi na šolski spletni strani
- Razstava Besede, besede, besede, Prva gimnazija Maribor. Objava na šolski spletni strani.
- Jezikovno druženje z učenci sosednje države: OŠ Josipa Vandota Kranjska Gora in Volksschule Lind ob Velden, Avstrija; Povezava na film o izmenjavi.
- Učenci ustvarijo spletni kviz ob evropskem dnevu jezikov, OŠ Rače
- Glasbeni odmori v več jezikih,Osnovna šola Bistrica
Evropski dan jezikov koordinira Svet Evrope. Več o tem si preberite na http://edl.ecml.at/; med drugim si lahko prenesete letak ob dnevu jezikov v slovenščini, objavite svojo prireditev na http://edl.ecml.at/Events/ ali izveste o posebnostih določenega jezika v rubriki Language Trivia.
