| ||
|
Vabimo vas k sodelovanju za izvajanje lektorskih storitev (v slovenskem in tujih jezikih) ali/in prevajalskih storitev ter k sodelovanju za izvajanje oblikovalskih storitev. Če vas zanima sodelovanje z Zavodom RS za šolstvo, vas vabimo, da se odzovete povabilu k sodelovanju za izvajanje lektorskih, prevajalskih in oblikovalskih storitev.
Zavod RS za šolstvo bo med prijavljenimi lektorji, prevajalci in oblikovalci naročal posamezne storitve v skladu s svojimi potrebami. Izvajalca lektorskih, prevajalskih in/ali oblikovalskih storitev bo Zavod RS za šolstvo izbiral na podlagi referenc (delovne izkušnje, tip gradiva, področje dela, lektoriranje, prevajanj, oblikovanje) in na podlagi ponujene cene izvajalca. Izbran bo izvajalec, ki bo na podlagi referenc in ponujene cene zbral največje število točk. | ||
|
Vsebina storitev | ||
|
Lektorske storitve v slovenščini (prijavnica)
V lektorske storitve v slovenščini sodijo naslednje storitve: strokovno jezikovni pregled besedila, jezikovni pregled ključnih elementov postavljenega besedila po opravljenem prelomu ter morebitno usklajevanje z avtorjem oz. založbo v nadaljevanju postopka priprave besedila za tisk. | ||
|
Lektorske storitve v tujih jezikih (prijavnica)
V lektorske storitve v tujem jeziku sodijo: lektura oz. strokovno jezikovni pregled besedila v tujem jeziku, jezikovni pregled ključnih elementov postavljenega besedila po opravljenem prelomu ter morebitno usklajevanje z avtorjem oz. založbo v nadaljevanju postopka priprave besedila za tisk. | ||
|
Prevajalske storitve (prijavnica)
V storitve prevajanja sodijo v primeru prevajalskih storitve naslednje storitve: prevod besedila iz slovenščine v tuji jezik oz. prevod besedila iz tujega jezika v slovenski jezik, katerega rezultat je lektorirano besedilo, primerno za takojšno objavo; morebitno usklajevanje z avtorjem oz. založbo v nadaljevanju postopka priprave besedila za tisk. | ||
|
Oblikovalske storitve (prijavnica)
Med oblikovalske storitve sodijo storitve, ki jih v nadaljevanju navajamo umeščene v sklope, za katere predvidevamo, da jih bomo realizirali v prihodnosti. V posamezno postavko znotraj sklopa so vključena vsa oblikovalska dela, t.j. priprava idejne zasnove, obdelava in priprava slikovnega gradiva, usklajevanje oblikovalskih idej z založbo, priprava na tisk in izvedbo, nadzor nad izvedbo (pregled poskusnih natisov, kontrola barv ipd.).  Sklopi oblikovalskih storitev
| ||
|
Prijav osebno ne sprejemamo. Če ste se odločili za sodelovanje z nami, vas prosimo, da izpolnite prijavnico za eno ali več storitev.
| ||
| © Zavod Republike Slovenije za šolstvo. Vse pravice pridržane. |
